Job: Spanish Linguist

Jobing Description

Requisition/Vacancy No. 63776BR
Position Title Spanish Linguist
Job Category Consulting Services
Business Line Government Services
Office Region USA - Northeast
Office Location US - Manchester, NH
Why Choose AECOM? AECOM is a global provider of professional technical and management support services to a broad range of markets, including transportation, facilities, environmental, energy, water and government. With approximately 45,000 employees around the world, AECOM is a leader in all of the key markets that it serves. AECOM provides a blend of global reach, local knowledge, innovation, and technical excellence in delivering solutions that create, enhance and sustain the world's built, natural, and social environments. A Fortune 500 company, AECOM serves clients in more than 100 countries and had revenue of $7.0 billion during the 12 months ended Dec. 31, 2010. More information on AECOM and its services can be found at www.aecom.com.
About the Business Line Government We have the international presence, personnel networks and procurement infrastructure to deliver support for any mission, anywhere. We optimize the reliability, availability and sustainability of equipment, logistics systems and facilities for clients around the world. AECOM Government Services supports the U.S. federal government with worldwide program management, planning, design, operations and maintenance, logistics, aviation services, security, international development, environmental and civil engineering and mission and intelligence support.
Job Description

About AECOM National Security Programs:

National Security Programs, an AECOM Technology Corporation, is a provider of professional technical and management support services for government and commercial clients around the world. The National Security Programs Division brings unique expertise to AECOM in intelligence, information technology and cyber security and diversifies AECOM s strong base of federal government relationships. An exciting and rewarding career, built on your experience is within you reach.

AECOM has significant presence in the high-growth national security market. With 51,000 people in more than 100 countries, AECOM is a leader in all of the key markets that it serves. Our highly capable team provides a blend of global reach, local knowledge, innovation and technical excellence in delivering solutions that enhance and sustain the world s built, natural and social environments.

Position Title: Spanish Translator

Reports to: Shift Supervisor and PM

Position Overview:

Listen to live intercepted calls in Spanish

Id speakers in phone calls, provide verbal interpretation of what is being said to case agent.

Write a detailed summary of phone conversation.

Work on transcription and translation of intercepted calls.

Check and confirm speakers of intercepted calls are correctly identified.

Listen and revise the session synopsis for clarity, and accuracy of translation, and consistency and uniformity of terms, codes, nick names, and aka s.

Revise spelling and grammar in the synopsis.

Confirm Classification Status for correct classification of intercept.

Confirm all fields are properly completed.

Revise intercepted associated number to ensure it has been recognized as used by the identified speaker.

Marked session as completed

Review of non pertinent calls

Keep record of voice ID and Voice Library.

Requirements:

Knowledge: Native or near native Spanish language level. Translation, transcription, interpreting and intel skills. Good writing skills.

Skills: Cross-functional, Cross-cultural and Multitasking skills.

Abilities: Be flexible to project schedule change requests and the possibility of working on weekends on a rotating basis.

Education: Bachelors Degree or at least two years of experience in similar position.

Security Clearance Requirements: DEA or DOD Interim-Secret preferable

Employment Background Requirements:

You must be able to successfully pass an employment background check (not to be confused with a government security clearance investigation) and drug screening as a condition of employment

Physical Demands

Office environment - reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. While performing the duties of this job, the employee is regularly required to see, talk and hear. The employee frequently is required to sit and use hands along with fingers, to handle or feel. The employee is occasionally required to stand, walk, reach with hands and arms, climb or balance, and stoop, kneel, crouch or crawl. The employee may frequently lift and/or move up to 50 pounds. Specific vision abilities required by this job include close vision.

Work Environment

The work environment, typical to an office environment, characteristics described here are representative of those encountered while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. The noise level in the work environment is usually moderate.
Professional Requirements

Dressing Code: Business casual

What We Offer AECOM employees around the world enjoy a wide range of benefits and competitive compensation package. AECOM is much more than just a place to work. It's a place where you can put your innovative thinking and business skills into high gear and work alongside other highly intelligent and motivated people. It's a place where you can apply your skills to some of the world's most challenging, interesting, and meaningful projects world wide. It's a place that values the diversity of our areas of practice and our people. It's what makes AECOM a great place to work and grow. AECOM is an Equal Opportunity Employer.